david lynch says he wo n't be directing new episodes of twin peaks .
showtime `` saddened '' over decision , which involved a dispute over money .